A historical story and convinient characters. Just to have fun. The biggest mountain I’ve ever seen in a S6 map :=)

Many thanks for the german translation. Please go ahead with mapping.

Best regards

DiCo

It  dosen’t hurt to tell me your mail adess one more time. 🙂

Es tut ja nicht weh sie mir nochmal zu geben.

Hi,

Be happy to check your maps. (As I love playing them always something to learn from you.)  Having a few problems at the moment may need your help if that’s OK.

Any way send as many maps as you want to me (you still have my email??)

Best Regards

Sue

I need to improof my english, so I would translate my Maps on my own and give it to you to check up. You as a english speaking person could say if something sounds realy crazy (= wrong translation).

If YOU or the others want to lern from the “Programmiererfuchs” (this name was given from Udi) ask me. We all want a living community

Ich muss sowieso mein Englisch verbessern, also würde ich meine Maps zuerst selbst übersetzen und dir dann zum Kontrolllesen geben. Du als englisch sprechende Person solltest merken wenn etwas komisch klingt, also vielleicht falsch übersetzt ist.

Wenn du oder die anderen fragen an mich haben – den “Programmiererfuchs (udi hat mich so genannt) – frag mich ruhig. Wir alle wollen doch eine lebendige Gemeintschaft.

@arko

Ich bin übrigens auch “Just4Fun”-Mapper und habe mir alles über den Editor, anderen Maps und freundlicher Hilfe selbst beigebracht. Also evtl. wird Paradox das auch so in Angriff nehmen.

@barbera

Sie kann immer ankommen und Fragen stellen. 🙂

So is it, and I`m glad to have you here on siedelwood. We help you and you help us and all user are happy to play new maps.

Die Sage ist mir natürlich bekannt und die Umsetzung ist Dir sehr gut gelungen. Besonders hat mir die wirklich abwechslungsreich gestaltete Landschaft gefallen. Der Tartarus ist ein echter Hingucker. 🙂

Den Titel Erzherzog zu erreichen war kein Problem. Ausreichend Baugelände und Ressourcen war auch vorhanden. Schade fand ich nur, dass kein Handel möglich war.

Den Übergang zu Hekate zu finden war enorm schwierig, den habe ich nur durch Zufall gefunden. Da hätte ich mir vielleicht einen kleinen Hinweis gewünscht.

Ich finde es toll, dass Du den Weg hierher gefunden hast und Dank der freundlichen Unterstützung von Arko und Anke Michaelis können wir uns bald auf noch mehr Map’s von Dir freuen.

Ich danke Dir für einen sehr unterhaltsamen Spielspaß in der griechischen Mythologie und herzlich willkommen auf Siedelwood, liebe Paradox. 🙂

LG Kara

Thank you, and don’t forget I’m here if you want any of your maps translated, to share your skills on the English site. 

Best wishes

Sue

Arko, Has being very busy translating another map Treasure Island, should be there next week. Thanks to his hard work. 🙂

Vielen Dank fur Ihre Unterstutzung

Danke

Also zunächst mal: Der englischsprachige Mapper-Markt ist ganz anders als hier bei uns … die Spieler dort sind nicht so an anspruchsvolle Maps gewöhnt, die einen geübten Siedler so richtig fordern 🙂 

Und die Mapper haben kein Team, wo man sich gegenseitig unterstützt und ihre Maps testet .. sie sind mehr oder weniger Einzelkämpfer. paradox hat in ihren letzten Maps sehr viel dazu gelernt, sie ist gerade dabei, hier im Team Fuß zu fassen. Deswegen glaube ich: Da kommt noch einiges, worauf ihr euch freuen könnt. 🙂

die story ist in sich schon schlüssig.. musst mal nach *persephone* googlen.. oder in wiki eingeben. das war eine der ersten maps von paradox.

sie ist auch eine *just for fun*-mapperin (hat also kein progranmmieren gelernt) und sich alles nur durch übung mit dem edi angeeignet.

anke und ich, sind bereits an der nächtsten map dran, und ich kann nur sagen.. es wird abenteuerlich… 😉

freut euch drauf.

Ja, so bin ich auch noch fertig geworden. Tipp 1+2 waren auch mein Lösungsweg. Insgesamt war die Story jedoch nicht schlüssig, aber man spielt es trotzdem. Hoffentlich kommt beim nächsten mal eine Steigerung.

mfG

suffi

MfG

grossi55

Es ist wohl der Sinn nicht zu verschwenderisch mit den Mitteln um zu gehen.

Tipp 1: Die Krauterhütte nicht ausbauen, dann wachsen bis zum Spielende Kräuter nach.

Tipp2: Nach erreichen des höchsten Titels, Gebäude bzw. Siedler reduzieren (unter 150), dann bekommt ihr auch keine Kranken

Gruß SiedlerMac

this game was great

MfG

grossi55

keep it up 🙂

Bitte, wenn irgend möglich, in den Kommentaren zu dieser Map Englisch benutzen. Paradox991962 ist Australierin (s. oben) und ist deshalb froh um jede Erleichterung auf unserer deutschen Seite.

If possible, please use English language for your comments and questions as our friend paradox991962 is Australian and thankful for any relief on our pure German site