Vielen Dank, so kurz vor Schluss hat mein Kopf einen Aussetzer gehabt. :hmm:
Viele Grüße
Chinchona

Hallo Chinchona,
oh je, ist das lange her. Versuch es einmal mit –Rinde–
Gruß grossi55

Mein Brett vorm Kopf ist dicker als der Baum, ich komme nicht drauf. Bitte um Hilfe

Danke für Deine Hilfe grossi! In Westervale bin ich schon 4 x gewesen, endlich hat es gecklaptt.

Bist du im Gebiet Westervale? Trockenes Land und grünes Land. Du mußt langsam dieses Gebiet abreiten und plötzlich fährt dann der Karren los. Versuche es einmal.

Gruß

grossi55

Bin ein Save zurück. Jetzt hat es geklappt !!!

VG play-pc

Hallo arko,

ich versuche es dann noch mal … schritt für schritt!!

moin moin dewdrop…
du musst dort sehr langsam vorgehen…
wenn du zu schnell bist, erscheinen nicht alle geister. mach da bitte nochmal eine runde..
das hat bei den anderen, bei denen das ebenfalls aufgetreten ist, auch geholfen
gruss arko

Ich würde ja gerne das Map zu Ende spielen …

ABER ich komme einfach nicht weiter!!

Ich bin zu dem Teri geritten, indem der Piratenschatz sein soll, und hatte auch schon die Geister vernichtet. Nur jetzt tut sich nichts mehr, ich kann den Schatz einfach nicht finden. Bin schon das ganze Teri Prywyn abgeritten und auch die gesamte Karte. Mir persönlich fehlt ein weiterer Hinweis.

An dieser Stelle muss ich leider das Map beendet!!

Thank you very much for your comments both in German and in English.  Much easier for me, 🙂  even though I have the great support of the rest of the team to help out answering questions that don’t translate that well for me.  Cheers !!!

hmmm… tipp:
mit leerem bauch denkt es sich schlecht…
iss mal eine scheibe brot… ( brot hat es auch… 😉  )

thanks a lot for a perfect map. Very nice! You created an entire adventure and not just a short and quick christmas story. I liked it. Everything worked well, but the couter stated 0 bears to kill while still 1 bear was remaining. It wasn’t easy to find because it was hiding behind a group of trees. The landscape was very unique and in same places a bit bizarre! I enjoyed it very much playing this map.

Thanks to Arko for german translation.

—————-

Hallo Paradox,

vielen Dank für eine perfekte Map. Du hast ein ganzes Abenteuer geschaffen und nicht nur eine kurze, schnelle Weihnachtsstory. Gefiel mir wirklich gut. Alles hat funktioniert, nur der “Bärenzähler” war schon auf 0 obwohl immer noch ein Bär übrig war. Der musste erstmal gefunden werden, hat er sich doch hinter einer Gruppe von Bäumen versteckt. Die Landschaft war einzigartig und stellenweise ein bischen skurril. Ich hatte viel Spaß beim Spielen dieser Map!

Danke an Arko für die deutsche Übersetzung.

Lustig war dann auch zum Schluss, wie sich die Handlung fortsetzte, während sich die beiden Könige bis aufs Blut bekämpften!

Hmpf. OK, ich duck mich 🙂

Tolle Map, danke dafür!

Hallo siedler, versuch es doch mal mit ALLE . Na, hat es geklappt?

glückwunsch zum erfolgreichen beenden der map.
die fragestellung ist nicht meine, sondern nur die übersetzung.
andererseits ist es auslegungssache… man kann *den* schatten werfen, aber auch *die*… 😉
und ich hoffe, du glaubst mir, dass ich mit ü50 gross- und klein-schreibung beherrsche… 😉
lg arko

Zitat: “Wenn Du mal Homepages erstellen solltest” – Aha, und was hat dies hier damit zu tun? Und in diesem Zusammenhang: Selber betreibe ich seit mehreren Jahren 5 Webseiten, drei davon bis zu 5 Sprachen! Vielleicht googelst zu mal etwas… 

Zu der Art Deiner Fragestellungen: Die zweite Frage lautete: “Man kann ES werfen, aber nie fangen” Was Wort es ist neutrom, wohin gegen das Wort für die Antwort maskulin ist! Denn das Wort Schatten ist maskulin. Also ist die Art der Fragestellung völlig unüberlegt oder entweder bewußt irreführend. Beides ist nicht für die Siedler hier hilfreich.

Ich bin auf alle Fälle mit dieser Map und mit dem tollen Hund fertig.

Das kann ich natürlich auch. (zum Beweis jetzt extra für Dich 😉 )
Wenn Du mal Homepages erstellen solltest, also mit html oder c++ in Kontakt kommst, wirst Du merken, was es mit der Kleinschreibung auf sich hat.
Noch ein Tipp zum Rätsel (falls Du es noch nicht gelöst hast):
Darüber springen kannst Du auch nicht.   😉
LG arko

Sehr hilfreich und geistreich….

Schon mal etwas von Groß- und Kleinschreibung gehört?

dann warte mal, bis die sonne wieder scheint…
eventuell kommst du dann drauf… hihihi
p.s.: falls du in böhmen doch mal einen *siedler-mapper* triffst, schick ihn ruhig her.
LG arko

nachdem ich mich endlich bis zur zweiten Frage durchgezappelt habe, komme ich leider an diesem Punkt nicht weiter. Hat jemand für mich einen Tip zu der Frage: Man kann es werfen, aber nie fangen? Ich bin für jeden Ratschlag dankbar.

Viele Grüße

Mikulas

(so jetzt an der richtigen Stelle:) das war eine Metapher! Also bitte nicht ernst meinen. Ich selber bin kein Mapper und kenne hier auch keine solchen. Die Metapher sollte nur zum Nachdenken anregen….

Bitte nicht ärgern

Mikulas

Aber hallo, das klingt ja interessant. Her mit den Maps vom Schwejk.  🙂

Die meisten Maps hier kommen aus unserem Team, und werden dort auch gründlich getestet. 

Aber im Prinzip sind wir eine offene Plattform, und jeder registrierte User könnte hier seine Maps hochladen (allerdings nicht in den Adventskalender 😉 )

hey mikulas…
nur keine angst !… immer her damit…
im siedelwood ist jeder willkommen…
wir freuen uns über jeden neuen (jungen / alten)  spieler, oder mapper…
wir profitieren ja alle davon.
mit dem überprüfen und testen bekommen wir auch auf die reihe…
kann nur besser werden.
wenn du maps hast… her damit…
wenn du mapper kennst… sie sind herzlich willkommen..
LG arko

Hallo Arko,

vielen Dank für Deinen Hinweis und die Aufmunterung, doch noch weiter zu machen. Du hattest recht: es war noch ein Bär da und zwar im Gebiet Prywyn, das noch nicht einmal direkt an das Gebiet Westervale angrenzt!

Allen Siedlern möchte ich an dieser Stelle einen Tip geben: greift die Bären am besten NUR mit Bogenschützen an, dann laufen sie nicht weg. Das trifft auch auf die Eisbären im Norden zu. Denn sonst verschwinden diese im schneebedekten Wald und werden unauffindbar.

Das hier Maps erscheinen, die nicht zweifelsfrei vorher getestet wurden, erscheint mir etwas fragwürdig. Ich könnte Euch auch ein paar tschechische Siedler-Maps (ungetestet natürlich) mit meiner deutschen Übersetzung zusenden. Wie ich meine tschechischen Schwejks kenne – werdet ihr dann hier siedeln ohne Ende und ohne sichtbare Erfolge! lol – (Bitte nicht persönlich nehmen)

Viele Grüße aus Westböhmen

Mikulas

moin moin, mikulas…
da treibt sich sicherlich irgendwo noch ein bär rum…
der (10/11) fehler ist mir vor dem übersetzen auch aufgefallen. da trieb sich wirklich noch eim bär herum, obwohl der zähler schon auf 0 war.
wie barbara schon sagte, wir übersetzen nur die texte, ändern aber in den scripten nichts, da die maps schon auf den englischen siedler-seiten erschienen sind und wir davon ausgehen, dass sie dort ebenso gründlich getestet werden.
eine script-fehlersuche wäre eine ziemlich aufwendige sache für uns.
schau mal bitte, ob du (irgendwo) noch einen streunenden bären findest…
wäre schade, wenn du die map nicht bis zum ende spielen könntest.
LG arko
 

Die Stelle hab ich jetzt schon öfter gespielt und da stimmt auf alle Fälle was nicht. Der Auftrag lautet einen Bären zu zerstören, aber erfüllt ist die Quest erst nach dem 11. Die Tierchen neigen auch dazu über die Grenze abzuwandern.

Ist das nicht ein Fehler im Counter das der auf 0 einfrieren kann? Ich meine damit gab es schon immer Probleme.

Danke dir Mikulas :)… freut mich sehr.

Hallo Barbara27h,

vielen Dank für Deinen prompten Hinweis. Alles klar. Da lass ich es jetzt mit dieser Map sein. Dir möchte ich übrigens für Deine sehr gelungene Map zum Barbaratag danken. Sehr charmant, individuell und wie immer sehr lieb gestalltet. 

Herzlichen Dank

Mikulas

Hi Mikulas,

paradox ist eine sehr liebe australische Mapper-Kollegin, die aber leider kein Deutsch spricht. Daher versteht sie die Kommentare hier nicht, und kann auch nicht antworten. Ihre Maps werden für uns von anke und arko übersetzt, aber nicht von uns getestet.

LG Barbara 

Hallo Educatrix,

vielen Dank für Deinen Hinweis. Leider komme ich damit auch nicht weiter. Ich finde einfach keine weiteren Bären. Bei Adonna wird angezeigt: Zerstören 0 – also sollten doch alle Bären getötet worden sein.

Anscheinend bin ich nicht der Einzige, der mit dieser Map bei den Bären Probleme hat. Deshalb meine Frage an den Mapper paradox991962: Kann man da bitte noch etwas nachbesseren? Siedeln sollte doch Spass machen und nicht an nicht erfüllbaren Aufgaben scheitern, nicht wahr?

Viele Grüße

Mikulas

Wenn du wirklich alle Bären erledigt hast (hab jetzt 11 gezählt, siehe meine Antwort auf die Frage von bachstelze) dann fährt der Karren von selbst los. Das ist nicht zu übersehen. Bestimmt steht der Auftrag bei dir noch da, also hast du noch nicht alle Bären gefunden.

 
Korrigiere: Es sind sogar 11 Bären. 10 in Westervale und einen hat es (zumindest bei mir) nach Wildefort verschlagen. Auf letzteren den zeigt die Lupe.